Fans are begging James Gunn for a blue-and-grey Batman costume with white eyes, but he’s doubling down that it’s “less important” than the writing and the actor who takes the role