Zack Snyder didn’t think Batman v Superman needed Dawn of Justice in the title: “You don’t have to tell people who they are”